Compte-rendu du sprint de traduction du 28 octobre 2011

Pour ce sprint, 2 groupes ont été constitués :
- Groupe de traduction/validation de chaînes (piloté par SebCorbin)
- Groupe de documentation (loR)

Étaient présents :
- Lisa Liaz
- Ismaeil Aboudjamal
- Sebastien Corbin
- Loic Riffault
- (Francis Pomliane)

Un "pré-sprint" a été organisé le 20/10/2011 par l'équipe de pilotage pour valider les termes du glossaire en attente (SebCorbin, Pomliane, loR) : http://traduction.drupalfr.org/

Documentation

Bonne avancée de la documentation sur la francisation et la traduction d’un site sous Drupal 7.
Utilisation des vidéos existantes de drupalfacile.org et biboo.net.
Un résumé écrit de ces vidéos est en cours (work in progress).

http://traduction.drupalfr.org/doc/franciser-traduire-un-site-sous-drupa...

Traduction/Validation

Traduction/Validation de la version 7.9 de Drupal
Validation de modules selon les envies, compte de suggestions en fin de sprint : 5300 contre 6100 en début de sprint, soit 800 suggestions validées.

Idée à part

Packager quotidiennement es versions de Drupal avec les traductions intégrées et mettre un lien vers le package sur DrupalFR.
Cette fonctionnalité a été ajoutée sur le bloc de téléchargement de la page d'accueil de http://drupalfr.org

Merci à tous les participants.

En page d'accueil : 

Commentaires