Problème de traduction d'un titre

Bonjour,

Un utilisateur a créé un article en deux langues (FR et EN) pour un de ses intranets.
Les contenus de l'article s'affichent dans la bonne langue, à l'exception du titre qui reste en FR. Ci-dessous des captures d'écrans pour vous montrer le problème que je n'arrive pas à résoudre :

Capture 1

Capture 2

Forum :