Chaine manquante

Bonjour à tous,

je suis débutant concernant la contribution et je me renseigne en ce moment.

Il y a un "système" que je ne comprends pas concernant les traductions et je ne trouve pas d'informations à ce sujet.

Pour le boulot, j'installe le plugin Printer, email and PDF versions en version 7.x-2.0 et je vois que plusieurs chaines n'ont pas été traduites et sont toujours en anglais (par exemple "Send email" qui se trouve dans le fichier print_mail/print_mail.inc à la ligne 188 et qui passe bien à travers la fonction t())

Je la traduis donc via l'interface web de mon site et je me dis "autant contribuer".

Mais je vois à l'adresse suivante https://localize.drupal.org/translate/languages/fr/translate?project=pri... que la chaine a déjà été traduite, mais dans la version 7.x-2.0-beta1

Dans la version 7.x-2.0-beta2 et 7.x-2.0 la chaine n'existe plus sur le site localize.drupal.org pour le module ...

Je me pose donc la question suivante: comment est-ce possible qu'une chaine traduite disparaisse d'une version à l'autre ?

Merci d'avance de vos éclaircissements.

Forum : 
Version de Drupal :