en français directement ?

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Je suis plus ou moins nouveau bien que j'ai déjà pas mal parcouru les forums et bouquins.

Je fais un site en français - j'ai donc installé la version française - et je ne comprend pas bien ce qui doit passer par le processus interne de traduction, et ce qui peut en échapper.

Concrêtement, quand je créé un texte dans preprocess_ma_vue , que choisir ?

function mon_theme_preprocess_ma_vue(&$vars, $hook) {

// version 1 : français direct
$title_link = l( 'Prochaines activités' , '/node/xxx' );

// version 2 : anglais puis traduit
$title_link = l( t('Coming activities'), '/node/xxx' );

$vars['title'] = $title_link;

}

NB: avec version 1 ( ce que je serait tenté de faire ), j'ai un problème de charset pour le "é" à l'affichage.

Je précise que le site ne doit être que en français.

Forum : 
Version de Drupal : 
Tags :