Question de poids des fichiers

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Le poids du .po fourni sur localize pour le répertoire profile est de 183 924 octets
Celui qui est fournit sur drupal.org est de 60 002 octets, tout me semble normal jusque là puisque j'imagine que le fichier est plus complet sur localize.
Pouvez-vous m'expliquer pourquoi les traductions sont pour la plupart plus légères (moins complètes…) pour la plupart des modules !?!??

modules-blog.fr.po par exemple 1 449 dans le dossier "drupal-all-fr-translations" obtenu sur localize contre 7 031 dans le "fr-6.x-1.0" de drupal.org qui est par ailleurs plus complet.

Je teste la v7 ce weekend en espérant que ce sera moins l'usine à gaz…

Forum : 
Version de Drupal :