Réécriture de champs complexe avec Drupal 7 et views 3

Bonjour à tous chère utilisateurs(ices) de Drupal.

Comme cité dans le titre, je rencontre un problème pour des réécritures de champs avec Views 3 et Drupla 7.
J'ai une solution fonctionnelle (expliqué plus bas) mais PAS DU TOUT ELEGANTE!!!!!

Voici la problématique :
Je réécris certains champs dans la plupart de mes vues.
Ces champs font appel à des attribut HTML com onclick ou autres qui me permettent d'appeler des fonctions de javascript personnalisés.
Exemple de réécriture de contenu

<div class="test" onclick="prout();">
click moi :)
</div>

Avant de bêtement réécrire le champs, views utilise une methode (render_altered() )pour "filtrer le code", (/sites/all/modules/views/handelers/views_handeler_field.inc)
En voici un petit exemple

**
   * Render this field as altered text, from a fieldset set by the user.
   */
  function render_altered($alter, $tokens) {
    // Filter this right away as our substitutions are already sanitized.
    $value = filter_xss_admin($alter['text']);
    $value = strtr($value, $tokens);

    return $value;
  }

Cette méthode retire les attributs de mon code de réécriture et je me retrouve avec un code de ce genre :

<div> click moi :)</div>

Du coup, moi pas content !!! car ma fonction js pas appelée :(

MAIS :) j'ai trouvé une mauvaise solution :)
Hé oui... modifier manuellement la méthode directement dans le fichier views_handeler_field.inc(Dieu, Allah, Bouda, les 4 vents et compagnie, pardonnez mon incompétence sivouplait sivouplait )
Voici comment je l'ai modifié a titre informatif (c'est pas bien... mais ça fonctionne....)

* Render this field as altered text, from a fieldset set by the user.
   */
  function render_altered($alter, $tokens) {
    // Filter this right away as our substitutions are already sanitized.
    //$value = filter_xss_admin($alter['text']); car les filtres c pour les nuls...
    $value = strtr($alter['text'], $tokens);

    return $value;

Et voilà le (mauvais) travail, cette modification fonctionne mais voici l'une des principale faiblesse :
- A CHAQUE MISE A JOUR DE VIEWS vous devrez REFAIRE LA MODIF.
bref c'est suicidairement chiant et pas du tout élégant.

Voici la question
Serrait-il possible d'overrider cette methode dans le theme ? de sorte a ne pas modifier directement le code de views et de ne pas devoir effectuer la modification après chaque mise a jour sur TOUS les sites... :(
Toute idée est la bienvenue :)
En espérant avoir attiré votre attention avec mon problème et dans l'attente de vos idée ingénieuses qui permettront de révolutionner le monde de la programmation :) je vous souhaite , chère membres de la communauté, un agréable weekend (et mes meilleures salutations :) ).
Roland Kulé

Version de Drupal :