Traduire le message du formulaire de contact

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Bonjour à tous
Je fais un site multilingue en six langues. Toutes les traductions se passent bien...
toutes ? hélas non. Je n'y arrive pas avec la phrase "Vous pouvez nous laisser un message en utilisant le formulaire de contact ci-dessous." du formulaire de contact.
Sa traduction existe puisque je la vois avec le module I18n mais elle ne s'affiche pas !
Où est le problème ?
Merci.

Bon finalement j'ai trouvé la solution :)

1- Utiliser le module tContact

2- Ajouter au fichier de config les chaines à traiter par i18n

   $conf['i18n_variables'] = array(
  // Site name, slogan, mission, etc..
//  'site_name',
//  'site_slogan',
//  'site_mission',
//  'site_footer',
//  'anonymous',
  // Different front page for each language
  'site_frontpage',
  // Primary and secondary links
//  'menu_primary_links_source',
//  'menu_secondary_links_source',
  // Contact form information
//  'contact_form_information',
);

3- Rendre le formulaire de contact dépendant de la langue

4- Définir une nouvelle catégorie pour chaque langue... et renseigner les chaines dans cette langue.