Message d'avertissement

The subscription service is currently unavailable. Please try again later.

Lien erroné sur le fichier de traduction

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Je viens de constater sur la page d'accueil que le lien sur le fichier de traduction "version française de l'interface de Drupal" est faux: http://drupal.org/files/project/fr-4.6.0.tar.gz au lieu de http://drupal.org/files/projects/fr-4.6.0.tar.gz
Ce dernier lien est accessible dans la barre de gauche, sous Téléchargement.
Je suis un nouvel adepte de Drupal, et j'apprécie votre travail. Merci!

Pourquoi ne sort on pas des traductions plus à jour ? Du style 4.6.3 puisque c'est là qu'on (drupal) en est officiellement depuis aout..

Pourquoi ne laisser que la version 4.6.0 ? On a donc le choix entre la 4.6.0 et la version CVS ?
Ca coûte quoi de suivre les version de drupal avec nos traductions ?

En fait il n'y a aucune différence entre la version 4.6 et 4.6.3 du point de vue de la traduction. J'avais pensé au début à suivre la numérotation de drupal, mais faire une nouvelle version alors qu'il n'y a aucun changement, pas même une correction, c'est sans doute un abus.

Bonjour,
Votre honnêteté est honorable, mais comme le montre le message précédent, elle est sans doute source de confusion. Seule une minorité connait la signification des numérotations de version, et rien ne permet de savoir a priori (sauf pour le traducteur) que la 4.6 correspond à la version 4.63. Je m'étais aussi personnellement posé la même question. Il serait nettement plus cohérent d'adopter la numérotation de version de Drupal. Autre solution, faire une page statique avec info de version sur ce site.

Hors sujet, mais puisque j'y suis, je reprend mes activités de correcteur pour la version française. J'ai malheureusement été indisponible ces derniers mois. J'ai des envies de traduction de module aussi...

Salutations.