Message d'avertissement

The subscription service is currently unavailable. Please try again later.

anglais

Certaines traductions ne s'affichent pas

Bonjour à tous

Je suis sur Drupal 7 et j'ai importé des fichiers de traduction pour mettre le CMS en français.
Cependant certains éléments (sans vraiment de cohérence) restent en anglais. Par exemple, le bouton "Home" devrait être "Accueil", ou encore "Find content" dans la barre d'administration devrait être "Trouver des contenus" ou quelque chose dans ce genre.

Anglais en anglais

Bonjour,
Je cherche depuis un moment à modifier les chaines anglaises d'origine pour de nouvelles chaines.

J'ai vu une solution qui consiste à créer une nouvelle langue anglaise à la place de celle d'origine :
http://arnumeral.fr/tutoriels/drupal/drupal-changer-les-termes-anglais-g...

Mais j'ai préférais tester au moins une chose :
Exporter le fichier en.po, y rechercher mes chaines dans msgid, et les modifier via msgstr puis réimporter.
Mais ça ne marche pas, bizarre.