Annonce

Sprint de traduction S12E01

Bonjour à tous,

Votre série préférée revient au programme ! Les taux d'audience en fin de dernière saison étant médiocre, la production compte sur vous ! On espère voir de nouveaux personnages, des retournements de situation en milieu de saison, du suspense, des révélations, et de nouveaux décors avec normalement la sortie de l.d.o D7.

La grille des programmes est ici http://doodle.com/vmgb5m9p39kf6xyt, le "season premiere" étant fixé au 2 octobre à 18h sur Canal Skype, le pseudo du producteur est "alkaaran".

En page d'accueil : 

Sprint de traduction le 2 mars de 16h à 18h30

2012 n'est déjà plus très jeune et toujours pas de sprint ? Il faut y remédier.
Alors descendez de vos skis, laissez tomber vos moufles et autres fondues au fromage, on va sprinter ! (sur un étoile ou sur un oreiller... enfin vous connaissez la chanson).

La date est fixée au 2 mars de 16h à 18h30, n'hésitez pas à préciser vos disponibilités sur Doodle (y compris si, pour le coup, vous n'en avez aucune)

Retrouvez nous donc sur Skype en contactant "alkaaran", "pomliane.com" ou "fseries".
Au menu, validation de termes du glossaire, suggestions, traduction de modules prioritaires. Venez nombreux !

Restez au courant sur notre groupe de traduction

En page d'accueil : 

Compte-rendu du sprint de traduction du 27 novembre 2011

Comme vous le savez peut-être, le week-end dernier s'est déroulé à Toulouse un DrupalCamp. Pour l'équipe de traduction, c'était l'occasion de se rencontrer physiquement pour faire un sprint et avancer sur les objectifs.

1/ Utilisateurs présents

Sprint animé par lor et fseries
Participants : manuel, qdelance, errance, phpierre, xavierraffin, eigil, christophedugue, opi, goz, wdki, jultdm (j'espère n'avoir oublié personne !)

+fgm +artusamak +sebcorbin

En page d'accueil : 

Compte-rendu du sprint de traduction du 28 octobre 2011

Pour ce sprint, 2 groupes ont été constitués :
- Groupe de traduction/validation de chaînes (piloté par SebCorbin)
- Groupe de documentation (loR)

Étaient présents :
- Lisa Liaz
- Ismaeil Aboudjamal
- Sebastien Corbin
- Loic Riffault
- (Francis Pomliane)

Un "pré-sprint" a été organisé le 20/10/2011 par l'équipe de pilotage pour valider les termes du glossaire en attente (SebCorbin, Pomliane, loR) : http://traduction.drupalfr.org/

Documentation

Bonne avancée de la documentation sur la francisation et la traduction d’un site sous Drupal 7.

En page d'accueil : 

Compte-rendu du sprint de traduction de D7 du 14/05/2011

Session organisée et animée par Francis (Pomliane) et Loïc Riffault (loR)

Etaient présents :

Sebastien Fauveau (artiscode), Sebastien Corbin (Alkaaran), Jean-Baptiste Ingold (JBI), Noémie Lehuby (NonoLinux), Lisa Liaz (lisaliaz), Fabien Séries (fseries), Ismaeil (Izus), Francis (pomliane) et Loïc Riffault (lor)

Ordre du jour :

  • Discussion autour de la façon d'organiser les utilisateurs et leurs droits (notamment l'auto-validation)

En page d'accueil : 
Version de Drupal : 

Appel à participation : sprint de traduction le samedi 14 mai de 14h à 18h

Bonjour à tous,

Après quelques mois de difficile avancée concernant le groupe de traduction FR, nous reprenons les choses en main et vous proposons, si vous êtes libre, de participer à un sprint de traduction le :
Samedi 14 mai de 14h à 18h.

Pour participer :

Merci de nous indiquer votre participation ICI

Contacter loR :
lor AROBASE lor-cm POINT com
OU
http://drupal.org/user/80423/contact
OU Pomliane
pomliane.com AROBASE gmail POINT com
Et mentionner votre identifiant Skype.

En page d'accueil : 

Compte-rendu du sprint de traduction de D7 du 14/04/2010

Session organisée et animée par Stéphane Bordage et Loïc Riffault

Etaient présents :
Eric Bellot (ebellot), Stéphane Bordage (sbordage), Sebastien Fauveau (artiscode), Lisa Liaz (lisaliaz), Julien Montenoise (montesq), Francis (pomliane) et Loïc Riffault (lor)

Nous sommes fiers de vous annoncer que la French team est la première équipe au monde à avoir traduit intégralement Drupal 7-alpha3.

Notre objectif était de le faire avant sa sortie officielle qui devrait avoir lieu en septembre 2010, et il a été atteint.

En page d'accueil : 
Version de Drupal : 

Pages