Message d'avertissement

The subscription service is currently unavailable. Please try again later.

[Résolu] TRADUCTION FRANCAISE 7.X

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Bonjour!

Vous l'aurez peut être remarqué la traduction pour Drupal 7 en farnçais est loin d'être complète (41.xx%) C'est pourquoi j'ai commencé à l'améliorer mais tout seul c'est un travail colossal... Donc si il y en a parmis vous qui sont bilingues comme moi et qui sont tentés de m'aider n'hésitez pas! Je vous joint mon fichier qui traduit a présent 85.99% de l'interface!

merci d'avance!

Fichier attachéTaille
Donnée binaire vstucki_Drupal7_fr.po779.35 Ko
Forum : 
Version de Drupal : 

Heuuuuuuuuuu

Il restait 340 chaînes à traduire sur drupal 7 début du mois et j'ai fini la trad le week end dernier.

j'aimerai bien savoir de quel fichier tu es parti pour avoir seulement 41%

Je suis désolé mais je crois que tu as fais du boulot un peu pour rien...

Oui tu as raison j'ai réalisé après coup! En effet j'ai perdu quelques heures... Mais maintenant j'ai le bon fichier (je crois) qui me met à 96.79%. En effet j'étais parti avec la version de vendredi passé quand il venait de sortir et, grave erreur, je suis partit dans mon truc sans suivre les mises à jour!

Merci de l'info quand même!

Cordialement,

le bon fichier devrait se trouver ici : http://localize.drupal.org/translate/languages/fr

Je suis en train de mettre les différentes pages du site à jours pour que la doc soit plus claire.

Merci en tout cas de l'effort :)

Si ce n'est pas déjà le cas n'hésites pas à t'inscrire sur http://localize.drupal.org pour participer au reste de la traduction des modules !

salut je suis un débutant sur drupal j’ai résolut les problèmes que j’ai rencontré pour l’installation de drupal mais au niveau de «Importation de traductions de l’interface utilisateur» je remontre le problème suivant :

Erreur à l’importation de la traduction
Merci de continuer sur la page d’erreur
An AJAX HTTP error occurred. HTTP Result Code : 200 Debugging information follows. Path : http://localhost/install.php ?profile=standard&locale=fr&id=2&op=do StatusText : OK ResponseText : ( ! ) Fatal error : Maximum execution time of 30 seconds exceeded in C:\wamp\www\includes\database\database.inc on line 2039 Call Stack #TimeMemoryFunctionLocation 10.0007371152{main}( )..\install.php:0 20.0133832936install_drupal( )..\install.php:27 32.430110404872install_run_tasks( )..\install.core.inc:80 43.239721411352install_run_task( )..\install.core.inc:343 53.241921530784_batch_page( )..\install.core.inc:453 63.242921538592_batch_do( )..\batch.inc:81 73.242921538592_batch_process( )..\batch.inc:162 83.246621627304call_user_func_array ( )..\batch.inc:285 93.246621627320_locale_batch_import( )..\batch.inc:0 103.246621628128_locale_import_read_po( )..\locale.inc:2077 1129.866021645176_locale_import_one_string( )..\locale.inc:640 1229.866221645272_locale_import_one_string_db( )..\locale.inc:861 1329.993721647752InsertQuery_mysql->execute( )..\locale.inc:965 1429.993921648520DatabaseConnection->query( )..\query.inc:37 1529.994021650648DatabaseStatementBase->execute( )..\database.inc:595

je sais pas quoi faire pouvez vous m’aider Merci

Bonjour,

merci de créé un nouveau sujet la prochaine fois.

Ton soucis est "Fatal error : Maximum execution time of 30 seconds exceeded".

Il faut changer la conf de max_execution_time soit dans ton php.ini ou dans le .htaccess de drupal selon les possibilités que tu as.

salut je m excuse de ne pas avoir changé mon sujet merci de m'avoir quand même répondu . j ai effectué les modification comme tu la dit. drupal marche mais je constate qu'il est traduit a 246/1604 (15.34%) sa m'étonne vue que j ai téléchargée la dernière version de la traduction. je précise que l'erreur lors de l'importation de la traduction na pas été résolu.je ne sais pas si on peut installer la traduction après que drupal le soit si oui comment si non que dois je faire? Merci de votre aide!