probleme traduction de menu

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Bonjour tout le monde!

j'ai un problème dans la gestion de menu,

mon site web est trilingue (i18):anglais,français,arabe

j'ai bien choisi la langue française pour le menu en français

et la même chose pour les autres langues la langue anglaise pour le menu en anglais et

l'arabe pour le menu en arabe,

mais malgré ça, quelques éléments de la langue francaise s'affiche dans la version

anglaise et arabe.

Je ne sais pas d'où vient le problème et je sais pas si quelqu'un peut m'aider,

Merci d'avance.

Version de Drupal :